header 2

the Appleby DNA project

if the lower half of the page is 'greyed over', please refresh the page to correct the problem (I am trying to get it resolved)

Surnames covered in our DNA project:APPLEBYAPPLEBEEAPPELBYAPPELBEAPPELBEEAPELBY
plus any other variants

Marriage of Abelina Appleby

IM JUan Aguada y Abelina Appleby 4302

Mister Priest and Vicar
Juan Aguado, natural of Spain, province of Granada, and resident of this parish, single, legitimate son of Miguel Aguado and Dona Concepcion O’Donnel wishing to marry according to the rites of our holy mother church, with Abelina Applevi, natural and resident of our parish, single, legitimate daughter of the late Don Federico Aplevi and Dona Baldomera Segura, with whom I have celebrated espousals, I come before your holiness so you may raise (verify and record) the information on our freedom and unmarried state, which I certainly offer to prove, also I request the dispensation of the trine (threefold) proclamation, based on that the proclamation would be embarrassing to us due to our social position.
It is justice for
(Signed) Juan Aguado
Mendoza, August 18 of 1870.
As having presented: The information submitted by this part is admitted. Prior take the consent of Dona Abelina Aplevi and do likewise record the consent …

[image kindly provided by Jose and translated by Joe]

If you would like to be involved in any way with this project, or have any corrections or additions to the site content, please use the CONTACT FORM 

Have you been helped by this site?
Then why not find out how a small contribution could help our project?

Appleby Research Organisation 
the website for the Appleby One-Name Study

get_adobe_reader
get_adobe_flash_player

To view this site properly and access the spreadsheets and family tree charts, you will need Adobe Reader and Adobe Flash Player installed on your computer - use the above links to download the latest FREE versions of these applications.

Content from this website must NOT be reproduced without permission